"Real World", Νατσούο Κιρίνο

H Nατσούο Κιρίνο εξέδωσε το μυθιστόρημα «Real World» το 2008, έντεκα χρόνια δηλαδή μετά την έκδοση του διεθνούς best seller της «Out». Αν και τα δύο βιβλία δεν έχουν σχέση μεταξύ τους, με την έννοια ότι το «Out» είναι κατά την προσωπική μου άποψη ένα από τα σύγχρονα αριστουργήματα της αστυνομικής λογοτεχνίας εντούτοις το «Real World» κατορθώνει να κρατήσει τον αναγνώστη μέχρι το τέλος παρόλο που δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ανατροπές στην πλοκή.

Αστυνομικό χωρίς αστυνομικούς λοιπόν και χωρίς ανατροπές το 256 σελίδων βιβλίο θα μπορούσε κανείς να πει ότι δεν φαίνεται και πολύ ενδιαφέρον. Παρόλα αυτά η Κιρίνο θα παίξει ένα παιχνίδι με τους χαρακτήρες και τις σκέψεις των ηρώων μέσα στην σύγχρονη και αλλοτριωμένη αστική Ιαπωνική κοινωνία, παιχνίδι που το ξέρει και το παίζει καλά. Το ότι όλοι οι πρωταγωνιστές είναι έφηβοι κάνει το εγχείρημα αφάνταστα δύσκολο,  αλλά το αποτέλεσμα δικαιώνει την συγγραφέα αφού κατά την γνώμη μου πρόκειται σαφώς για ένα από τα πιο επιτυχημένα ψυχογραφήματα εφήβων τα οποία μας αποκαλύπτονται μέσα από τον εσωτερικό μονόλογο του καθενός από τους ήρωες.

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Τέσσερις έφηβες περνάνε τις αυγουστιάτικες διακοπές τους στο ζεστό και νεφελώδες Τόκιο. Το σκηνικό αλλάζει όταν η μητέρα ενός συμμαθητή τους δολοφονείται και οι υποψίες πέφτουν στον γιο της. Το Σκουλήκι, όπως είναι το παρατσούκλι του, εξαφανίζεται κλέβοντας το κινητό και το ποδήλατο της Τόσι, μιας από την παρέα, και τα κορίτσια παρασύρονται σε ένα παιχνίδι βίας και αποπλάνησης προσπαθώντας η καθεμία να ξεφύγει από τα αδιέξοδά της.

Αστικό ιαπωνικό τοπίο με ακραίες κλιματολογικές συνθήκες, η σάπια κοινωνία που κρύβει πίσω από την σοβαροφάνεια τις ανώμαλες ορέξεις της, κατεστραμμένες ζωές, όνειρα που έμειναν απραγματοποίητα, καθημερινότητα χωρίς νόημα, αναζήτηση πάθους και έντασης, φόβοι, ανασφάλεια και κάτω (ή πάνω) από όλα αυτά η αντίληψη των εφήβων για την ζωή που δεν είναι σίγουροι αν ήθελαν αλλά και πως την ήθελαν.  Ώσπου αποφασίζουν να πάρουν τις ζωές στους στα χέρια τους.

Ο αναγνώστης υποβάλλεται στις σκοτεινό περιβάλλον, βυθίζεται σε αυτό και η πλοκή που είναι μόνο το φόντο περνάει σε δεύτερη μοίρα αφού προτεραιότητα έχει η υπαρξιακή αναζήτηση καθενός από τους έφηβους ήρωες που μας προκαλούν να κάνουμε το ίδιο.

"Out", Νατσούο Κιρίνο

Είναι δυνατόν απλοί καθημερινοί άνθρωποι, συνηθισμένοι μικροαστοί να περνούν από την άλλη πλευρά του νόμου; Μπορούν να αφήσουν τις ήσυχες και άχρωμες ζωές τους και να ζήσουν καταστάσεις που μέχρι σήμερα τις έχουν δει μόνο σε ταινίες; Ποια είναι η ψυχολογία τους και που θα οδηγηθούν  όταν οι παράνομες  πράξεις τους δεν είναι απλά πλημμελήματα αλλά έχουν να κάνουν με την αφαίρεση της ανθρώπινης ζωής και την απόπειρα διαφυγής χωρίς τιμωρία; Υπάρχει περίπτωση να τους γίνει συνήθεια και ποια μπορεί να είναι η κατάληξη τους;

Τέσσερις απλές καθημερινές γυναίκες, εργάτριες νυχτερινής βάρδιας σε εργοστάσιο στο Τόκιο, θα ξεπεράσουν τα όρια τους όταν η μία από αυτές θα δολοφονήσει τον σύζυγο της επάνω σε έναν καυγά και θα ζητήσει σε μία από τις υπόλοιπες να την βοηθήσει να εξαφανίσουν το πτώμα.

Η Γιαπωνέζα Νατσούο Κιρίνο έγραψε το 1997 ένα σφιχτοδεμένο αστυνομικό - ψυχολογικό θρίλερ 545 πυκνογραμμένων σελίδων το οποίο κόβει την ανάσα και διαβάζεται χωρίς διακοπή. Το παγωμένο αστικό τοπίο της Ιαπωνίας, η αλλοτρίωση σε μια μεγαλούπολη όπως το Τόκιο, οι καθημερινοί άνθρωποι που ενώ φαίνονται συνηθισμένοι ζούνε από συνήθεια της κατεστραμμένες ζωές τους και το σάπιο και σαθρό πολιτικό και οικονομικό σύστημα περνάει ολοζώντανο μπροστά από τα μάτια μας, χωρίς ωραιοποιήσεις "Αμερικάνικου τύπου" αλλά γλαφυρά και ανάγλυφα δίνοντας μας ένα άρτιο λογοτεχνικό αριστούργημα. Η πλοκή είναι  σφιχτοδεμένη, η δράση συνεχής, τα ψυχολογικά παιχνίδια στα μυαλά των ηρώων εξελίσσονται διαρκώς και το μυστήριο τυλίγει κάθε σελίδα του βιβλίου ως την τελευταία λέξη. Απρόβλεπτες εξελίξεις και ανατροπές αλλά όχι υπερβολικές και τραβηγμένες καταστάσεις. Γραφή δεμένη, περιγραφική όσο ακριβώς χρειάζεται, πρόκειται από τα λίγα βιβλία που δεν κάνουν κοιλιά σε κανένα σημείο και έχουν ακριβώς την έκταση που έπρεπε να έχουν.

Η περιγραφές μιας χώρας που δεν είναι και τόσο δημοφιλής για την λογοτεχνία της (τουλάχιστον δεν προβάλλεται τόσο), το κάνει ακόμη πιο ενδιαφέρον καθώς ο αναγνώστης ξεφεύγει από τις συνηθισμένες εικόνες και παρακολουθεί τις συνήθειες των κατοίκων μιας ιδιαίτερης χώρας.

Η Νατσουο Κιρίνο γεννήθηκε το 1951 στην Ιαπωνική πόλη Kanazawa και είναι ήδη γνωστή και πολυβραβευμένη στην χώρα της ως συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων που ξεπερνούν τα κλασικά του είδους.